ଯେଉଁ ଟ୍ରେନରେ ଆପଣ ପ୍ରତିଦିନ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି ସେହି ଟ୍ରେନର ଫୁଲ ଫର୍ମ କ’ଣ? ଆପଣ ହିନ୍ଦୀରେ ଲୋହାପଥଗାମିନୀ ନାମରେ ଟ୍ରେନକୁ ଜାଣିଛନ୍ତି ... କିନ୍ତୁ ଟ୍ରେନ୍ ଶବ୍ଦର ପୂରା ନାମ କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣିନଥିବେ। ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ ଏକ 'ଟ୍ରେନ'ର ମଧ୍ୟ ଫୁଲ ଫର୍ମ ଅଛି। ଯେପରି JCB ଓ TV ର ଫୁଲ ଫର୍ମ ଅଛି ... ସେହିଭଳି ଟ୍ରେନର ମଧ୍ୟ ଫୁଲ ଫର୍ମ ଅଛି।
ଇଂରାଜୀରେ, ଯାହାକୁ ଟ୍ରେନ୍ କୁହାଯାଏ, ହିନ୍ଦୀରେ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ରେଲଗାଡି କିମ୍ବା ଲୋହପଥଗାମିନି ବୋଲି କହନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ TRAIN ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପ ହେଉଛି ଟୁରିଷ୍ଟ ରେଲୱେ ଆସୋସିଏସନ ଇନ(Train Railway Association Inc)। ଏହାକୁ ସର୍ଟରେ ଟ୍ରେନ୍ କୁହାଯାଏ। 'ଟ୍ରେନ୍' ଶବ୍ଦ ଇଂରାଜୀରୁ ନିଆଯାଇ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଶବ୍ଦ ଟ୍ରାହିନରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ। ଏହାର ଅର୍ଥ ଟାଣିବା । ଲାଟିନ୍ ଭାଷାରେ ଏହାକୁ ଟ୍ରାହେର୍ କୁହାଯାଏ।
ଆମେ ଦିନକୁ ଅନେକ ଥର IRCTC ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରୁ। କିନ୍ତୁ ଏହାର ପୂରା ନାମ ଜାଣି ନାହୁଁ। IRCTC ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ରେଳ କ୍ୟାଟରିଂ ଏବଂ ଟୁରିଜିମ୍ କର୍ପୋରେସନ୍। ସେହିଭଳି ଆଇଆରଏଫସିର ପୂରା ନାମ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ରେଳ ଫାଇନାନ୍ସ କୋଅପରେସନ। IRCON ର ପୂରା ନାମ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ରେଳ ନିର୍ମାଣ ଲିମିଟେଡ୍। RVNL ର ପୂରା ନାମ ହେଉଛି ରେଳ ବିକାଶ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ୍।
କେବଳ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ରେଳବାଇ ସହିତ ଜଡିତ ନୁହେଁ, ଆହୁରି ଅନେକ ଶବ୍ଦ ଅଛି ଯାହା ରେଳବାଇ ସହିତ ଜଡିତ ଏବଂ ଆପଣ ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କର ପୂରା ନାମ ଜାଣି ନଥିବେ। WL, RSWL, PQWL, GNWL ନାମ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବୁଝିବା କଷ୍ଟକର। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଟିକେଟ୍ ରେ WL ଲେଖା ହୋଇଛି, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସିଟ୍ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ ଏବଂ Waiting Listକୁ ଯାଇଛି।
