ହିନ୍ଦୀ ଲେଖିକା ଗୀତାଞ୍ଜଳି ଶ୍ରୀଙ୍କ ଉପନ୍ୟାସ ‘ରେତ୍ ସମାଧି’କୁ ମିଳିଲା ବୁକର ପୁରସ୍କାର

ଭାରତୀୟ ଲେଖିକା ଗୀତାଞ୍ଜଳି ଶ୍ରୀଙ୍କର ହିନ୍ଦୀ ଉପନ୍ୟାସ ‘ଟୁମ୍‌ ଅଫ୍‌ ସ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌’ର ମୂଳ ହିନ୍ଦୀ ‘ରେତ୍‌ ସାମଧି'କୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ‘ବୁକର୍‌ ପୁରସ୍କାର’ ମିଳିଛି। ‘ବୁକର୍‌ ପୁରସ୍କାର’ ପାଇବାରେ ଯେକୌଣସି ଭାରତୀୟ ଭାଷାରେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ପୁସ୍ତକ ।

ରେତ୍ ସମାଧିକୁ ମିଳିଲା ବୁକର ପୁରସ୍କାର (ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଛବି)

ରେତ୍ ସମାଧିକୁ ମିଳିଲା ବୁକର ପୁରସ୍କାର (ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଛବି)

  • Share this:
News18 Odia Digital

ଭାରତୀୟ ସାହିତ୍ୟ ପୁଣି ଥରେ ଏକ ବଡ଼ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି। ଭାରତୀୟ ଲେଖକ ଗୀତାଞ୍ଜଳୀ ଶ୍ରୀଙ୍କ ନାମରେ ଏକ ବଡ଼ ସଫଳତା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି। ବାସ୍ତବରେ, ଗୀତାଞ୍ଜଳି ଶ୍ରୀ ଓ ଆମେରିକୀୟ ଅନୁବାଦକ ଡେଜି ରକୱେଲ ଉପନ୍ୟାସ 'ଟମ୍ବ ଅଫ ସ୍ୟାଣ୍ଡ'କୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୁକର୍ ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି। ‘ବୁକର୍‌ ପୁରସ୍କାର’ ପାଇବାରେ ଯେକୌଣସି ଭାରତୀୟ ଭାଷାରେ ମୂଳ ହିନ୍ଦୀ ‘ରେତ୍‌ ସାମଧି' ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ପୁସ୍ତକ ।

ଏହି ପୁରସ୍କାର ଜିତିବା ପରେ ଗୀତାଞ୍ଜଳୀ ଶ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବହୁତ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି। ସେ କେବେ ଭାବି ନଥିଲେ ଯେ ସେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପାଇବେ। ଏହା ଜିତିବା ପରେ ସେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।

ଡେଜି ରକୱେଲଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇଥିବା ଏହି ଉପନ୍ୟାସର ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ର ହେଉଛି ଜଣେ ୮୦ ବର୍ଷ ବୟସ୍କା ମହିଳା। ପୁରସ୍କାର ସ୍ୱରୂପ ଉଭୟଙ୍କୁ ୫୦,୦୦୦ ପାଉଣ୍ଡ ($ ୬୩,୦୦୦) ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମାନ ଭାବରେ ବିଭକ୍ତ ହେବ। ଗୀତାଞ୍ଜଳି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ରହୁଥିବାବେଳେ ରକୱେଲ ବରମୋଣ୍ଟରେ ରୁହନ୍ତି।

ଏହି ପୁସ୍ତକ ସହିତ ବିଶ୍ୱର ୧୩ଟି ପୁସ୍ତକ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଦୌଡ଼ରେ ଥିଲ।।  ବିଚାରପତିମାନଙ୍କ ପ୍ୟାନେଲର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିବା ଅନୁବାଦକ ଫ୍ରାଙ୍କ୍ ୱିନ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଚାରପତିମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହଜନକ ବିତର୍କ ପରେ ବହୁମତ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରି 'ଟମ୍ବ ଅଫ୍ ସ୍ୟାଣ୍ଡ' ଶୀର୍ଷକକୁ ଭୋଟ ଦେଇଥିଲେ। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଭାରତ ବିଭାଜନର ଏକ ଚମତ୍କାର ଉପନ୍ୟାସ ଯେଉଁଥିରେ କରୁଣାମୟ ଯୁବକ, ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳା, ପରିବାର ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରର କଥା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛି।  ୱିନ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସେ ସାମ୍ନା କରିଥିବା ଆଘାତଜନିତ ଘଟଣା ସତ୍ତ୍ୱେ ଏହା ଏକ ଅସାଧାରଣ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ପୁସ୍ତକ।

ଏହି ଉପନ୍ୟାସରେ ଜଣେ ୮୦ ବର୍ଷ ବୟସ୍କା ବୃଦ୍ଧ ବିଧବାଙ୍କ କାହାଣୀ ରହିଛି, ଯିଏ ୧୯୪୭ ମସିହାରେ ଭାରତ ଏବଂ ପାକିସ୍ଥାନ ବିଭାଜନ ପରେ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲେ। ଏହା ପରେ ସେ ଗଭୀର ଉଦାସୀନତା ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି। ବହୁ ସଂଘର୍ଷ ପରେ, ସେ ନିଜର ଉଦାସୀନତାକୁ ଦୂର କରି ବିଭାଜନ ସମୟରେ ଛାଡିଯାଇଥିବା ଅତୀତର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପାକିସ୍ତାନ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ।

ବୁକର୍ ପୁରସ୍କାର କଣ

ବ୍ରିଟେନରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୁକର୍ ପୁରସ୍କାର ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଏ। ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡରେ ପ୍ରକାଶିତ କଳ୍ପନାର ଅନୁବାଦିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଦିଆଯାଏ। ଏହା ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସାହିତ୍ୟ ପାଇଁ ବୁକର୍ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କଥା ସାହିତ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା।
Published by:Soumya Das
First published: